A dupla de sopranos filipina "The Nightingales" elogiou a cultura turca

Bianca Camille Lopez Aguila e Bernadette Mamauag, integrantes do grupo de soprano filipino "The Nightingales" (Rouxinóis), conversaram com um repórter da Agência Anadolu (AA) sobre o surgimento do grupo e seu interesse pela música e cultura turcas.

Lopez Aguila afirmou que Mamauag e ele eram membros do principal coral das Filipinas, o Philippine Madrigal Choir, e que "The Nightingales" foi fundado em 2008.

Lopez Aguila explicou que escolheram o nome "Os Rouxinóis" porque os rouxinóis são conhecidos em todo o mundo por suas belas canções. "Na verdade, os rouxinóis machos cantam muito bem. Mesmo assim, escolhemos esse nome por causa da bela voz dos rouxinóis", disse ele.

Mamauag enfatizou o orgulho de representar as Filipinas ao redor do mundo, dizendo: "Cada turnê que realizamos é um privilégio. Cada celebração que participamos em nome das Filipinas é uma ótima oportunidade de usar nossas vozes para compartilhar nossa cultura e a beleza das Filipinas. E, claro, há a conexão com as pessoas. É tudo uma questão de compartilhar."

Lopez Aguila, observando que o repertório deles muda dependendo do país em que se apresentam, disse: "Quando viajamos para países diferentes, tentamos incluir as músicas e as canções desses países em nosso repertório em nossos shows. É por isso que fazemos o possível para reorganizar as músicas para nós."

Lopez Aguila explicou que eles tentam encontrar oportunidades de conversar com moradores de diferentes idiomas para memorizar músicas daquele país, dizendo: "Tentamos dizer e pronunciar as palavras corretamente. Realmente fazemos o nosso melhor. É por isso que perguntamos aos moradores se nossa pronúncia é boa e se eles nos entendem. Sempre tentamos apresentar a música daquele país."

Mamauag disse que quando visitaram Türkiye pela primeira vez, ficaram especialmente entusiasmados com a culinária turca, observando que adoravam kebabs, ayran e delícias turcas.

O artista Mamauag disse: "(Estar na Türkiye) é uma experiência maravilhosa para nós. Essa experiência nos dá a oportunidade de nos conectar com o povo turco e conhecer a sua língua. Podemos adaptar a sua língua às nossas músicas com mais facilidade porque a vivenciamos em primeira mão. Vocês têm uma cultura e uma história lindas."

Lopez Aguila explicou que eles têm algumas tarefas rotineiras para realizar antes de subir ao palco, dizendo: "Tentamos revisar todas as músicas em termos de repertório. Nos concentramos na ordem das músicas, na pronúncia, no significado, por que estão ali, por que foram escolhidas, etc. Tentamos internalizar todas as músicas."

Lopez Aguila, enfatizando seu amor pela música turca, comentou: "Não tenho certeza se este é o termo técnico correto, mas estudamos escalas modais na música ocidental, e esta é semelhante. É uma música muito dançante, com toda a percussão que inclui."

Lopez Aguila explicou que eles apresentaram "Fikrimin İnce Gülü" (Rosa Fina do Meu Fikrimin) no palco em Türkiye, dizendo: "Sabemos que essa música é muito popular. Por isso, pedimos ao nosso amigo, que é cantor e arranjador nas Filipinas, para fazer um arranjo para nós. E ele fez. Adoramos a música."